Museum
This is probably the weirdest idea I have ever had.
I was interested if there were any benefits to an audience by organizing data in a two-dimensional grid.*
Nothing came to mind, except for a museum. Curators can reveal interesting relationships between artworks from how a room is laid out.
In any case, this is a good starting point if ever I have an even better idea for this concept.
Above is a facsimile of the Asian Art wing of the Metropolitan Museum of Art, specifically rooms 210 - 216. Because I love scrolls.
This is - or should be - mobile-friendly.
All of this could not be done without the Met Museum's public api.
The sprites, you may recognize, come from Pokemon Gold / Silver.
* A table is technically n-dimensional but the value of data is heavily skewed in favor of its edges i.e. the axes' labels. I was thinking more in line with a book: you in theory could pick up any page in a book and receive as equally valuable data as any other page in it.